Sewing: Houston designer Elaine Turner returns to fashion with a Tanglewood store and a more balanced life